1
00:00:03,170 --> 00:00:05,370
فتاة من المستقبل 2

2
00:00:07,580 --> 00:00:11,680
نهاية المستقبل
مبارزة في إيدي

3
00:01:02,300 --> 00:01:08,100
- لا يمكنك الذهاب هنا، أبطئ! 
- كيف؟ - تحذير!

4
00:01:08,200 --> 00:01:12,700
- اخرج! - قلت أنك يمكن أن تقود السيارة. 
- أعرف، لكن سياراتنا بسيطة.

5
00:01:12,770 --> 00:01:17,400
- اضغط على الفرامل! 
- أين هو؟ - هناك!

6
00:01:19,600 --> 00:01:22,500
الدواسة الثانية!

7
00:01:25,700 --> 00:01:30,900
- أنا أعتاد على ذلك.
- سريع! سوف نفلت من العقاب.

8
00:01:41,800 --> 00:01:45,100
الآن نحن حقا في ورطة.

9
00:01:45,170 --> 00:01:51,000
- سأعتني بالأمر. - هذا ليس الخامس والعشرون. 
قرن. سأتحدث معه.

10
00:01:51,070 --> 00:01:57,900
- ماذا يحدث هنا؟ 
- اصمتي فقط ولا تظهري نفسك.

11
00:01:58,300 --> 00:02:03,000
ماذا يعني ذلك؟ هذا كل شيء
طريق الولاية وليس مسابقات رعاة البقر!

12
00:02:03,070 --> 00:02:08,500
آسف. حدث خطأ ما
على السيارة ولم نتمكن من الفرامل.

13
00:02:08,570 --> 00:02:14,400
- كان بإمكاننا أن نقتل بعضنا البعض، لكن أوكو صمد.
عليك أن تقوم بصيانة السيارة يا أبي. - نعم سأفعل.

14
00:02:14,470 --> 00:02:17,800
شكرا لسماعك عنا 
القلق. دعنا نذهب يا أبي.

15
00:02:17,870 --> 00:02:22,900
- سأتأكد من عودته إلى المنزل ببطء.
- لحظة أخرى.

16
00:02:25,500 --> 00:02:29,200
رخصة القيادة من فضلك.

17
00:02:29,700 --> 00:02:36,800
- هل نسيته مرة أخرى؟!
- نعم. - وهذا يحدث له في كل وقت.

18
00:02:36,870 --> 00:02:39,700
تقول أمي مرة واحدة
ينسى رأسه.

19
00:02:39,970 --> 00:02:43,900
سوف يحضره لك في المحطة غداً.

20
00:02:43,970 --> 00:02:47,330
- هل هذه سيارتك؟ - لا،
إنه ملك لموظفتي.

21
00:02:47,400 --> 00:02:50,300
- ما اسمه؟
- إيدي.

22
00:02:50,370 --> 00:02:55,700
- والاسم الأخير؟ 
- إيدي...

23
00:02:57,300 --> 00:03:04,100
- أنساه دائمًا. لقد
اللقب الأجنبي. - انتظر هنا.

24
00:03:04,170 --> 00:03:06,900
سوف أتحقق من هو المالك.

25
00:03:06,970 --> 00:03:12,200
- نحن في عجلة من امرنا. ألا يمكنك السماح لنا بالذهاب؟ 
- لا!

26
00:03:12,270 --> 00:03:16,930
الرشوة جريمة
تصرف. اخرج من السيارة.

27
00:03:17,000 --> 00:03:19,700
الجميع. ابتعد عن السيارة.

28
00:03:19,770 --> 00:03:25,700
- كان ذلك غبيا. - لماذا؟ كل في
في هذا الوقت سوف يفعل أي شيء من أجل المال.

29
00:03:26,900 --> 00:03:30,000
- ما اسمك؟
- سيلف... - جيمس كيلي.

30
00:03:30,070 --> 00:03:33,500
أنا ابنته جيني
وهذا صديق آلان.

31
00:03:33,570 --> 00:03:39,000
جيني كيلي؟ أنت وأخيك
تم الإبلاغ عنك على أنك ضائع.

32
00:03:39,070 --> 00:03:44,100
- كيف يمكن أن أضيع وأنا هنا؟
- أين أخوك؟ - في المنزل مع أمي.

33
00:03:44,170 --> 00:03:48,800
- اتصل بها وانظر.
- لقطة.

34
00:03:52,500 --> 00:03:57,500
- ماذا يوجد في السيارة؟
- أشياء للمسبح.

35
00:03:57,570 --> 00:04:01,800
يرجى فتحه.

36
00:04:04,100 --> 00:04:09,700
- راضي؟ 
- سأنظر إلى الداخل.

37
00:04:15,100 --> 00:04:18,300
مرحبًا!

38
00:04:19,200 --> 00:04:22,500
اخرج!

39
00:04:24,400 --> 00:04:27,400
افعل شيئا!

40
00:04:37,800 --> 00:04:39,800
انتظر هنا.

41
00:04:39,860 --> 00:04:43,100
- يجري! 
- يا!

42
00:04:43,170 --> 00:04:46,700
هل تريد القبض على دراكو أم لا؟

43
00:04:48,100 --> 00:04:51,100
أرني رخصة القيادة.

44
00:04:58,300 --> 00:05:02,400
- تفضل! 
- أنا أحاول!

45
00:05:05,100 --> 00:05:07,800
يذهب!

46
00:05:18,600 --> 00:05:21,700
- يذهب! 
- بالفعل، بالفعل!

47
00:05:36,900 --> 00:05:40,100
- ماذا الآن؟ 
- العودة إلى المستودع.

48
00:05:40,270 --> 00:05:45,000
إذا لم يتمكن آلانا وسيلفرثورن من ذلك
الأمر متروك لنا لإيقاف دراكو.

49
00:05:55,400 --> 00:05:58,320
ارتدي نظارتك.

50
00:06:00,000 --> 00:06:02,300
افتح.

51
00:06:05,300 --> 00:06:09,700
- أريد ثلاثية الشوكولاتة
المكسرات. - نار! - ما هذا؟

52
00:06:09,770 --> 00:06:13,900
- يسقط! 
- الآن!

53
00:06:49,000 --> 00:06:52,200
لا يمكنك الوقوف هنا.
الدخول هنا محظور.

54
00:06:52,270 --> 00:06:58,600
مديري يريد أن يقدم لك هدية
الآيس كريم كبادرة حسن النية.

55
00:06:58,670 --> 00:07:04,900
- هذا لا يبدو خطيرا.
- إيدي، أريهم ما حصلنا عليه.

56
00:07:17,400 --> 00:07:22,200
خذنا إلى المستودع
الأسلحة الذرية.

57
00:07:47,700 --> 00:07:52,100
- ليس لدينا وقت للتسكع.
نحن بحاجة إلى سيارة أجرة. - تاكسي؟

58
00:07:52,170 --> 00:07:57,700
سيارة تحمل نقش التاكسي على السطح. 
سوف يأخذك إلى حيث تريد.

59
00:07:58,000 --> 00:08:01,400
أوه جيني! صالح!

60
00:08:02,700 --> 00:08:07,500
- اختيار جيد. لكنك سمعت
ألبومنا الأول؟ - لا.

61
00:08:07,570 --> 00:08:09,700
لقد استنفدت!

62
00:08:09,770 --> 00:08:13,800
- رمية سوبر . من أين حصلت عليه؟ 
- من الجدة.

63
00:08:13,870 --> 00:08:18,200
- هل لديك خطط للمساء؟ 
- لا.

64
00:08:18,270 --> 00:08:24,300
- سنلعب في المساء. تعال أيضا
مع قطة. - هيا نيك.

65
00:08:24,370 --> 00:08:27,600
- أرك لاحقًا. 
- مهلا، إلى اللقاء.

66
00:08:27,670 --> 00:08:30,600
تاكسي!

67
00:08:31,100 --> 00:08:36,900
- أنا أحب المكان هنا! كلهم كذلك
ودية حقا. - تأرجح، نيك.

68
00:08:40,900 --> 00:08:44,200
لا أحد هنا.

69
00:08:48,100 --> 00:08:51,000
- ألا يجب أن نطفئه؟
- لماذا؟

70
00:08:51,070 --> 00:08:54,200
التنين يمكنك أن تفعل ذلك
وقف التآزر.

71
00:08:54,270 --> 00:08:58,600
- لست متأكدا من ذلك.
- قلت أنك بخير.

72
00:08:58,670 --> 00:09:05,000
- لقد كذبت. 
- عظيم! - أنا آسف.

73
00:09:05,800 --> 00:09:09,400
نعم. لدي فكرة.

74
00:09:16,400 --> 00:09:20,600
نحن نتأخر.
لقد كان دراكو هنا بالفعل.

75
00:09:20,900 --> 00:09:27,700
إذا عدنا إلى المستودع، فسوف نمنع
لكي يأخذ دراكو القنابل بعيدًا.

76
00:09:28,400 --> 00:09:34,900
غريب. كنا أعداء والآن نحن كذلك
حلفاء. ماذا عن أن نصبح أصدقاء؟

77
00:09:34,970 --> 00:09:39,300
كوننا حلفاء لا يعني ذلك
أننا سنكون أصدقاء أيضًا.

78
00:09:39,370 --> 00:09:42,500
شكرا لك، السيد السائق.

79
00:09:55,750 --> 00:10:00,350
بيتي! جيني؟

80
00:10:02,200 --> 00:10:06,900
- أمي ليست في المنزل. 
- تعال ساعدني.

81
00:10:15,000 --> 00:10:18,900
- ألانا، هل هذا أنت؟ 
- بي جي!

82
00:10:18,970 --> 00:10:25,000
- مرحبا جيني. هل نحن في عام 3000 بالفعل؟
- ليس بعد.

83
00:10:25,070 --> 00:10:27,900
نأمل ألا تكون طويلة.

84
00:10:27,970 --> 00:10:30,900
- هل تتذكر كيف التقينا؟
- عندما وقعت في فخ بلدي؟

85
00:10:30,970 --> 00:10:37,200
- كنت خائفا للغاية! - لم تكن خائفة!
- ولكن مهلا! - ربما قليلا.

86
00:10:37,270 --> 00:10:43,800
- عندما ينتهي هذا، أريد البقاء هنا.
- في عام 1990؟ - يا.

87
00:10:43,870 --> 00:10:48,400
لا أريد العودة. 
أريد البقاء هنا.

88
00:10:48,470 --> 00:10:54,300
- الهواء أنقى، لا أحد يزعجك.
- يمكنك العيش معنا في المتجر!

89
00:10:54,370 --> 00:10:57,700
أمي لن تمانع في المسافر الثاني
في الوقت المناسب. لقد أحببت آلان.

90
00:10:57,770 --> 00:11:02,200
- هل تعتقد أنني أستطيع البقاء هنا؟ 
- ينجو؟ سوف تستمتع به حقًا هنا.

91
00:11:08,600 --> 00:11:11,600
هذا دراكو. تعال.

92
00:11:15,100 --> 00:11:18,100
تدمير القفل.

93
00:11:30,900 --> 00:11:34,500
- لن تتقدم أكثر يا دراكو. 
- ومن أنت؟

94
00:11:34,570 --> 00:11:38,200
نحن نعرف عن الأسلحة. 
لن تمر عبر البوابة معهم.

95
00:11:38,270 --> 00:11:43,030
- الأطفال لن يمنعوني.
- هل تعتقد أننا وحدنا هنا؟

96
00:11:43,100 --> 00:11:47,900
- من يتحرك سيتم تحييده!
- هيا يا دراكو، اجعلني سعيدًا!

97
00:11:47,970 --> 00:11:54,100
- استسلم يا دراكو!
- لا تكن سخيفا.

98
00:12:05,000 --> 00:12:09,200
إذا ضربت قنبلة ذرية،
سوف نطير جميعا في الهواء.

99
00:12:09,270 --> 00:12:14,300
- أيضا العديد من الأبرياء.
- لن أسمح لك بالمرور!

100
00:12:15,600 --> 00:12:18,700
معرفة ما إذا كان لديه مدخل خلفي.

101
00:13:04,700 --> 00:13:07,460
الآن!

102
00:13:38,500 --> 00:13:42,300
توقف لأنني سأفجرك!

103
00:13:58,300 --> 00:14:00,700
قبض عليهم!

104
00:14:07,900 --> 00:14:11,000
نقل الأسلحة. سريع!

105
00:14:11,070 --> 00:14:13,900
خذ الفتاة أيضا!

106
00:14:18,900 --> 00:14:21,900
نيك، مساعدة!

107
00:14:23,600 --> 00:14:25,600
نيك، ساعدني!

108
00:14:25,670 --> 00:14:28,700
جيني!

109
00:14:38,100 --> 00:14:41,400
نحن عالقون هنا.

110
00:14:52,400 --> 00:14:55,600
نيك!

111
00:14:57,000 --> 00:15:01,300
اتركوه وشأنه، فهو لن يؤذينا.
دعه يذوق الجوع والشارع.

112
00:15:01,370 --> 00:15:06,100
- استسلم، أنت محاصر.
- هل أدركت كم يبدو ذلك سخيفاً؟

113
00:15:06,170 --> 00:15:13,100
- كان الأمر يستحق المحاولة. - خذهم بعيدا
إلى جلوبكورب. تفكيك البوابة.

114
00:15:29,600 --> 00:15:33,800
- ماذا فعلت بملابسك؟
- دراكو لديه أسلحة.

115
00:15:33,870 --> 00:15:36,800
كنا في عام 1990
لكنها لم تسير على ما يرام.

116
00:15:36,870 --> 00:15:40,400
- كما قبض على جيني. 
- لا يمكننا استخدام التآزر.

117
00:15:40,470 --> 00:15:44,900
- كيف نمنع دراكو من تدمير المنصات؟ 
- استيقظ. - ماذا تفعل؟

118
00:15:44,970 --> 00:15:49,500
- سأمنع دراكو من الحصول على الأسلحة.
- قلت أن لديك بالفعل لهم.

119
00:15:49,570 --> 00:15:52,900
لدينا وحدة زمنية.
سأعود إلى عام 1990.

120
00:15:52,970 --> 00:15:55,900
وأنا وألانا سنوقف دراكو عاجلاً،
قبل أن يحصل عليهم.

121
00:15:55,960 --> 00:16:01,090
ماذا تستحق؟ 
أنت ذاهب لركوب حياتك!

122
00:16:36,100 --> 00:16:39,200
القفل مفتوح.

123
00:16:42,100 --> 00:16:45,900
الوحدة النمطية، مفتوحة.

124
00:16:48,700 --> 00:16:51,300
يبدو بسيطا جدا.

125
00:16:51,370 --> 00:16:54,000
دعونا نضع لورين وبيتي هناك

126
00:16:54,070 --> 00:16:58,500
- هيا بيتي. 
- الآن!

127
00:16:59,700 --> 00:17:04,200
اخرج من الوحدة النمطية.

128
00:17:08,300 --> 00:17:11,600
- أحسنت، بيتي. 
- أيها الثعبان القزم!

129
00:17:11,660 --> 00:17:15,200
إنه ليس مذنباً، لقد تمت برمجته
ليقودنا إلى الوحدة.

130
00:17:15,270 --> 00:17:20,800
- وأنت تخبرنا كيف يعمل.
- أبدا أيها الخنزير!

131
00:17:24,300 --> 00:17:30,730
- تعال! - اذهب أنت. - لن أتركك هنا.
- اذهب، نيك. أنت أملنا الأخير.

132
00:17:30,800 --> 00:17:34,400
الوحدة النمطية، قريبة.

133
00:17:40,100 --> 00:17:46,900
- خذني إلى عام 1990. - كيف يحبون
إحداثيات الوقت بالضبط؟ - لا أعرف.

134
00:17:46,970 --> 00:17:51,600
- اخرج! - خذني مرة أخرى قبل ذلك 
قبل أن يسرق دراكو الأسلحة.

135
00:17:51,670 --> 00:17:57,600
أنا لا أفهم مصطلح دراكو. 
أدخل الإحداثيات الزمنية الدقيقة.

136
00:17:57,670 --> 00:18:01,900
حفلة بانك
- 17 فبراير 1990 الساعة 2:00 ظهرًا

137
00:18:04,050 --> 00:18:10,300
- اخرج، أو سنطلق النار! - سريع!
- تعيين إحداثيات الوقت.

138
00:18:27,100 --> 00:18:30,300
حظا سعيدا نيك.

139
00:18:58,300 --> 00:19:02,500
مهلا مهلا! لقد تحول إلى قبيح
أنت سيارتي! هل تستطيع السماع؟

140
00:19:02,570 --> 00:19:07,900
- لقد لطخت الطلاء الخاص بي! أنت تعرف كم
هل تكلفة إعادة الطلاء؟ - في أي سنة هذا؟

141
00:19:07,970 --> 00:19:13,800
- سنة الأبله الغبي . - هراء.
- كان بإمكانك قتلي. - هل هو عام 1990؟

142
00:19:13,870 --> 00:19:18,400
- أنت تفضل دماغك.
- أين تذهب إلى الأرصفة؟

143
00:19:18,470 --> 00:19:23,800
أتمنى أن يكون لديك تأمين لأنه خلاف ذلك
سأعتصر ذلك منك حتى التقاعد.

144
00:19:23,870 --> 00:19:27,400
- لا بد لي من الذهاب إلى الاحواض. 
- لن تذهب إلى أي مكان حتى يأتي رجال الشرطة. يا!

145
00:19:27,470 --> 00:19:31,600
أعود، أنت لن تذهب إلى أي مكان! عد!

146
00:19:31,670 --> 00:19:35,700
لن تهرب مني يا فتى!

147
00:19:40,200 --> 00:19:44,600
- هل تريد أن تقتل نفسك أم ماذا؟!
- لا بد لي من الوصول إلى الأرصفة.

148
00:19:44,670 --> 00:19:48,900
- هل ستذهب إلى المظاهرة؟ 
- نعم.

149
00:19:48,970 --> 00:19:51,020
نحن ذاهبون إلى هناك أيضًا.

150
00:19:51,100 --> 00:19:55,400
- ما اسمك؟ - نيك. 
- كلما زاد عددنا كلما كان ذلك أفضل. القفز!

151
00:19:55,470 --> 00:20:00,600
- التحرك، شين. - أنا دائما أجلس هنا. 
- التحرك. - لا!

152
00:20:00,670 --> 00:20:03,800
اجلس في المنتصف.

153
00:20:03,870 --> 00:20:08,500
هذا نيك. هو أيضا
الذهاب إلى المظاهرة.

154
00:20:09,200 --> 00:20:14,300
- أنت نتن. أمي، رائحته كريهة. 
- شين!

155
00:20:14,600 --> 00:20:21,600
- ينتن. أنا لا أريده هنا.
- يأتي معنا وهذا كل شيء!

156
00:20:22,900 --> 00:20:27,500
السفن النووية
= الأهداف النووية

157
00:20:35,900 --> 00:20:41,500
- هل يمكنك إضافة القليل؟ 
- اهدأ، السفن ستكون في الميناء طوال الأسبوع.

158
00:20:41,570 --> 00:20:46,600
- أنا جائع. أريد البيتزا.
- لا، نحن ذاهبون إلى مظاهرة.

159
00:20:46,670 --> 00:20:50,450
- لا أحد أعرفه يذهب إلى هناك. 
- ماذا نريد؟ - حظر الأسلحة النووية!

159
00:20:50,451 --> 00:20:55,600
- متى نريد ذلك؟
- الآن!

160
00:20:55,670 --> 00:21:02,400
- هيا شين. ماذا نريد؟
- بيتزا! متى؟ الآن!

161
00:21:09,800 --> 00:21:15,600
- أنت تسير في الاتجاه الخاطئ! - رقم الاحواض 
في هذا الاتجاه. - لديهم بالفعل أسلحة!

162
00:21:15,670 --> 00:21:19,900
لا يمكنك النزول 
في منتصف التقاطع!

163
00:21:22,700 --> 00:21:26,600
أبي، أريد الآيس كريم أيضًا!

164
00:21:46,300 --> 00:21:50,700
تاكسي! تاكسي!

165
00:21:54,500 --> 00:21:58,800
- أين سيذهب؟ - مشاهدة هذا واحد
الشاحنة الوردية. - كرر ذلك.

166
00:21:58,870 --> 00:22:04,900
- شاهد الشاحنة الوردية! 
- كنت أنتظر من يقول ذلك منذ سنوات!

167
00:22:20,500 --> 00:22:24,400
من تتابع؟ تجار؟
الإرهابيين؟ الخاطفين؟

168
00:22:24,470 --> 00:22:27,700
5 رجال من القرن الخامس والعشرين
لقد سرقوا الأسلحة النووية.

169
00:22:27,770 --> 00:22:31,400
يأخذونهم إلى بوابة الوقت.

170
00:22:35,100 --> 00:22:39,500
أحب أن أساعدك
لكنني لست احمق!

171
00:23:05,100 --> 00:23:10,100
الترجمة الكرواتية Xenoborg.
SK ترجمات النظافة.